A Pregones/PRTT Original Musical Theater Work
A live theater experience as hilarious as it is heartfelt — songs, stories, and poems about being at home, wherever home is.
Leave a Message After…THE BEEP is Pregones/PRTT’s original musical theater love letter to Puerto Rican voice, in all its verve: the Nuyorican fire of Jesús Papoleto Meléndez, Magdalena Gómez, and Mariposa Fernández — poets who turned block-party Spanglish and barrio blues into literature — meets the voices of island poets Francisco Félix Canales, Rubén Ramos Colón, and Amarilis Tavárez Vales, brought into the fold through collaboration with Luis Negrón and Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC). Diaspora and homeland, call and response, on the same stage. Four foundational and beloved voices round out the collection: Jesús Colón, Manuel Méndez Ballester, Julia de Burgos, Judith Ortiz Cofer.
THE BEEP is a bilingual production presented in English and Spanish with supertitles. Recommended for ages 12 and up.
Adapted and directed by Rosalba Rolón, with compositions and musical direction by Desmar Guevara. Movement Coach, Arthur Avilés.
Event Details
Puerto Rican Traveling Theater
304 W 47th St, New York, NY 10036
(b/w 8th & 9th Avenues)
Trains # 1, C, E to 50th Street
Questions? Call us at 718-585-1202
ENTIRE RUN
October 15–November 22, 2026
PREVIEWS
October 15–21
Thu – Sat, 7:00 PM
Sat & Sun, 3:00 PM matinee
SPECIAL WEEKDAY MATINEESWed, Oct. 21—11:00 AM
Wed, Oct. 28—11:00 AM
Wed, Nov. 4—11:00 AMWed, Nov. 18—11:00 AM
Acting Ensemble:
John Burgos
Gabriel Leyva
Jackie León
Anna Malavé
Diana Pou
Musical Ensemble:
Álvaro Benavides, Bass
Anthony Carrillo, Percussion
Desmar Guevara, Keyboard
Sergio Reyes , Violin
Director:
Rosalba Rolón
Compositions & Musical Director:
Desmar Guevara
Assistant Director:
Rosal Colón
Assistant Musical Director:
Sergio Reyes
Lighting Designers:
Lucrecia Briceño
Emmanuel Delgado
Costume Designer:
Harry Nadal
Sets & Projections:
Eamonn Farrell
Technical Director:
Matías Ulibarry
Production Manager:
Jessica Moya
Production Stage Manager:
Brianna Guillén
Assistant Stage Manager:
Samara Lee

The actors and stage managers employed in this production are members of Actors’ Equity Association, the union of professional actors and stage managers in the United States. This Theater operates under an Actors’ Equity Association Off-Broadway NYC-LOA.
Francisco Félix Canales (Dalmau) — Born in 1990 in Río Piedras and raised in Carolina, Canales is the author of the poetry collections Sobre los domingos, Salario Mínimo, and Norte Invertido. He holds a master’s in Hispanic Studies from UPR Río Piedras and began doctoral work in Comparative Literature before returning to Puerto Rico.
Jesús Colón — Born in Cayey, Puerto Rico in 1901, Colón moved to Brooklyn at sixteen and became known as the “Father of the Nuyorican Movement,” writing about labor, race, and the immigrant experience across decades of journalism and fiction. His best-known work, A Puerto Rican in New York and Other Sketches (1961), is considered one of the first English-language books by a Puerto Rican author about the Puerto Rican experience. Pregones/PRTT’s ensemble production The Red Rosecelebrates his life and works.
Jesús Papoleto Meléndez — A founding figure of the Nuyorican poetry movement born in East Harlem, Meléndez helped establish the Nuyorican Poets Café. His play The Junkies Stole the Clock became the first Nuyorican production staged at Joseph Papp’s Public Theater, and his honors include a NYFA fellowship and the Louis Reyes Rivera Lifetime Achievement Award. His credits include Pregones/PRTT’s ensemble production Hey Yo!
Judith Ortiz Cofer — Born in Hormigueros, Puerto Rico in 1952 and raised between Puerto Rico and Paterson, New Jersey, Ortiz Cofer became an acclaimed poet, novelist, and essayist writing across cultures, including the 1989 Pulitzer Prize–nominated novel The Line of the Sun. She spent much of her career as a professor of creative writing at the University of Georgia, until her death in 2016. Her award-winning memoir Silent Dancing is the primary source of Pregones/PRTT’s ensemble production The Wedding March.
Julia de Burgos — Born in Carolina, Puerto Rico in 1914, de Burgos became one of the island’s most celebrated poets, writing with fierce lyricism about feminism, Afro-Puerto Rican identity, and independence before her death in East Harlem in 1953. Widely regarded as a forebear of the Nuyorican movement, her collected works were translated by the great Jack Agüeros and published in English as Song of the Simple Truth.
Luis Negrón — Born in Guayama, Puerto Rico in 1970, Negrón is the author of the acclaimed story collection Mundo Crueland co-editor of Los otros cuerpos, an anthology of queer writing from Puerto Rico and its diaspora. He lives in Santurce, where he has also worked in the community’s queer arts scene, including a founding role in Producciones Mano Santa.
Magdalena Gómez — Born in the Bronx in 1953 to a Spanish Romaní father and a Puerto Rican mother, Gómez is a playwright, poet, and social activist who serves as artistic director of Teatro V!da, Springfield’s first Latino-identified theater company. She previously served as Springfield’s Poet Laureate and holds a fellowship from the Academy of American Poets. Her credits include Pregones/PRTT’s ensemble production Dancing In My Cockroach Killers.
Manuel Méndez Ballester — Born in Aguadilla in 1909, Méndez Ballester began in theater as an actor before becoming one of Puerto Rico’s foremost 20th-century dramatists, best known for the tragedy Tiempo muerto about sugarcane workers. He later served in Puerto Rico’s House of Representatives while continuing to write across genres including satire, drama, and zarzuela.
Mariposa Fernández — A Bronx-born Afro-Puerto Rican poet and performance artist, Fernández explores themes of empowerment, identity, and the Afro-Latina experience, and her work appears in the Norton Anthology of Latino Literature and the Library of America’s Latino Poetry: Places We Call Home. She was named an inaugural Letras Boricua Fellow by the Flamboyan and Mellon Foundations in 2021.
Rubén Ramos Colón — Born in Bayamón in 1983, Ramos Colón is a poet, editor, and linguist with several published collections, including Angst, Wéilsong, Ultramar, and La expansión de los cuerpos. He’s currently pursuing doctoral studies in Caribbean linguistics at UPR and writes as a columnist for Claridad.
Silvio Rodríguez — Born in San Antonio de los Baños, Cuba in 1946, Rodríguez emerged from the national film institute’s music workshops to become a founding figure of the Nueva Trova movement alongside Pablo Milanés and Noel Nicola. Renowned for his poetic, politically charged songwriting, he is widely considered Cuba’s most influential singer-songwriter and one of Latin America’s greatest.
Desmar Guevara — Pregones/PRTT’s Resident Composer and Musical Director, Guevara studied jazz composition and arrangement at Berklee College of Music and has built an original musical theater repertory that draws on traditional Afro-Puerto Rican instrumentation. He is founding director of the chamber jazz ensemble Taller Sicá and a founding member of Afro-Puerto Rican ensemble Viento de Agua, with collaborators over the years including Celia Cruz, Tito Puente, and Tito Nieves.
Arthur Avilés — A Bessie Award–winning dancer and choreographer of Puerto Rican descent, Avilés toured internationally for eight years with the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company before founding Arthur Avilés Typical Theater and co-founding BAAD! (The Bronx Academy of Arts and Dance) in the South Bronx. His honors include the Mayor’s Award for Art and Culture, an NEA Master Artist Award from Pregones Theater, and a 2020 Bessie Lifetime Achievement Award.
This program is made possible, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the City Council, and the New York State Council on the Arts, with the support of the Governor’s Office and the New York State Legislature. Pregones/PRTT is proud grantee of the National Latinx Theater Initiative, an initiative by The Latino Theater Company. For a full list of our funders, visit pregonesprtt.org/funders/.


![nlti_logo_long[Recovered]](https://pregonesprtt.org/wp-content/uploads/2026/06/nlti_logo_longRecovered.png)
