Buy Tickets

November 5-6, 2016
IN THE BRONX

Directly from Puerto Rico!

MUNDO CRUEL is collaboratively adapted from Luis Negrón’s eponymous short story collection, winner of a 2014 Lambda Literary Award. Like the book, which garnered comparisons to the more popular works of Argentine author Manuel Puig, MUNDO CRUEL jolts the audience with the verve, sass, and authentic voice of working class characters getting by and getting on in Santurce, the most densely populated barrio in San Juan, Puerto Rico. Satirizing local gay male culture in particular, the stories dramatized in MUNDO CRUEL are consistently gritty, funny, and heartful.

Performed in Spanish with English titles. IN THE BRONX!

A feature event of PregonesPRTT’s 21 Islands Project.

MAS

Dos actores y seis pícaras historias conviven zafiamente en un Mundo Cruel: Santurce Puerto Rico.

La exitosa colección de cuentos de Luis Negrón, adaptada como pieza teatral, revela con brío y soltura un mundo casi escondido de Santurce, Puerto Rico. Con generosas dosis de gran humor, picardía y algo de melodrama, una gran variedad de personajes marginados por su sexualidad transgresora y por otros factores como la pobreza y la migración, ofrecen su sabiduría callejera, siempre desafiantes, sin victimarse, y marcadamente zafias.

Tragicomedias que llevan a la risa, a la media risa y a la compasión enternecedora. Detrás de cada historia, con todo lo hilarantes o desgarradoras que puedan ser, existe una reflexión importante sobre la condición humana. Este divertido ensamblaje protagonizado por Gil René (quien también dirige y adapta) y Gabriel Leyva, se comprueba que sobrevivir no es vivir, pero para muchos, es lo más cercano a la vida.

Premiado con el Lambda Literary Award como el Mejor Libro Gay de 2014 en los Estados Unidos (primera vez que un libro traducido gana este importante premio), elogiado por la crítica local e internacional, e incluido en listas de los mejores libros de año por varias publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico como Out Magazine, Buzz Feed, Publisher’s Weekley y El Nuevo Día, Mundo cruel, traducido a varios idiomas y publicado en varios países, figura entre los libros mas vendidos en Puerto Rico en los últimos años.

Advance Tickets
start at $15

 
This program is a feature of 21 ISLANDS: A Global Arts Stage In The South Bronx, generously funded by the New York State Regional Economic Development Councils via New York State Council on the Arts, and by Con Edison. The residency by Gil René + En Equipo is supported by the National Association of Latino Arts and Cultures and Ford Foundation through the NALAC Diverse Arts Spaces Grant Program. Visit www.nalac.org. The NY premiere of MUNDO CRUEL is made possible with public funds from the New York City Dept. of Cultural Affairs. Pregones/PRTT is Partner of the National Performance Network (NPN). This project is made possible in part by the NPN Performance Residency Program. Major contributors include the Doris Duke Charitable Foundation, Ford Foundation, and National Endowment for the Arts. Visit www.npnweb.org. Southwest Airlines is proud airline sponsor of Pregones/PRTT.
ARTISTAS

Gil René
Egresado de los departamentos de Drama Y Música de la Universidad de Puerto Rico. Artista polifacético nominado al Grammy Latino 2014, categoría mejor album de música clásica. Como director, entre sus montajes de zarzuela figuran El Barberillo de Lavapiés, Luisa Fernanda, Molinos de Viento, Cecilia Valdés y El Huésped del Sevillano. Ha comandado las operetas El Murciélago y La Viuda Alegre, y las óperas: El Empresario y Prima la Música e Poi le Parole, deMozart y Salieri respectivamente.

Ha dejado impresa su huella direccional en las piezas: Piaf, Frida, Scrooge, La Cuerda Floja, Peter Pan, Pinocho, Nunsense, Navidad en el Polo Norte (junto al Coro de Niños de San Juan), entre otras. Atesora enormemente sus trabajos actorales como Butterfly en M. Butterfly, Juan Ginorio en Cofresí y Hedwig en Hedwig. Sus recientes montajes Imagina (junto al coro de la Universidad de P.R. y Coralía) y Mundo Cruel (adpatación, dirección y co-protagonización) le han ganado tanto el faor del público como de la crítica especializada, convirtiéndose en éxitos taquilleros.

Gabriel Leyva
Actor. Egresado del Departamento de Drama de a Universidad de Puerto Rico (2013). Formó parte del Teatro Rodante Universitario bajo la dirección del maestro Dean Zayas en el cual participó como actor de piezas clásicas tales como La Posadera de Carlo Goldoni, Bodas de sangre de García Lorca y Desde Toledo a Madrid de Tirso de Molina, entre otras.

Ademas participó en las producciones independientes En la calle reinas (2010), La zapatera prodigiosa de Federico García Lorca (2013), Vejigantes de Francisco Arriví (2013), ¡Oh! Natura de Sylvia Bofill (2014) y en Nueva York se presentó en el Teatro La Tea con la pieza Entre quien, cual y sea.”

En el año 2014 participó como actor del cortometraje Junito basado en uno de los cuentos de Mundo Cruel de Luis Negrón

VENUE THE BRONX

Pregones Theater
575 Walton Avenue
The Bronx, NY 10451

Located on Walton Avenue between 149th and 150th Streets in The Bronx.